Balık Tutmasını Ögretmek

Bir yıl sonrasını düşünüyorsan tohum ek,
Ağaç dik on yıl sonrası ise tasarladığın,
Ama yüz yıl sonrası ise düşündüğün, halkı eğit.

Bir kez ürün verir ekersen tohum,
Bir kez ağaç dikersen on kez ürün verir
Yüz kez olur bu ürün eğitirsen halkı.

Balık verirsen bir kez doyurursun halkı,
Öğretirsen balık tutmasını hep doyar karnı.

Kuan-Tzu (Çinli ozan)
(M.Ö. 1000)

"Give me a fish, I eat for a day.
Teach me how to fish, I eat for a life time."

Give a man a fish and you feed him for a day.
Teach a man how to fish and you feed him for a lifetime.

"Give me a fish, I eat for a day.
Teach me how to fish, I eat for a life time."

If you give a man a fish he will have a single meal.
If you teach him how to fish, he will eat all his life.

Kuan-Tzu (Chinese Philosopher)